「秋田を独占せよ」　モノポリー秋田県エディション

ちょっと面白い記事を見つけた。

「秋田を独占せよ」――全国初のご当地版モノポリー「秋田県エディション」の中身
http://plusd.itmedia.co.jp/games/articles/0611/24/news078.html

２つほど気になったことがある。

１つ目はまず、なぜ秋田なのだ？（笑）秋田生まれ秋田育ちの私としては黙ってはいられない。どこまで秋田ナイズされているかは興味がある。実家に帰った際のお土産にいいかもしれない（お土産と言えるかはまた別の話）。予想だけれども、ウゴポリーのウゴとは羽後をカタカナ表記に変えたに違いないのでは―？

２つ目は、記事中に「モノポリーは、これまでに世界中で２億５千万個以上が販売され、そのプレーヤー数は５億人以上とも言われている」とある。これは、、、凄い数字としか言いようがない。

インターネットの注文も可能らしい（別にまわしものではありませんよー）
バナー広告が秋田出身の私にはむちゃくちゃツボだ。やヴぁい。
http://esner.com/

夫婦が腰を曲げて田植えをしながら、

「ゆんべ破産してしまったでハ」

「またウゴポリーの話がっ！？」

「まずいいから仕事せ。」

「・・・・・・」

「オレどオメどはウゴポリ〜♪」

これは、、製作者の秋田レベルが相当高い。

田植えをしている夫婦という状況設定、「ゆんべ破産してしまったでハ」の「ハ」から秋田レベルの高さがにじみ出ている。カタカナ表記がこれまたニクイ。

方言のニュアンスをうまく伝えている。最高だ。

しかし、非常に残念なことがある。
このバナー広告の面白さと練りに練られた奥深さに、果たしてどれだけの人が辿りついているだろうか―。

・・・ところで話は変わるが、秋田県出身として突っ込みを２点入れたい。

1つ目は、もっとマニアックに「ゆんべかまけすてしまったでハ」というと方言的にベターだ。
ブラックユーモア的動詞である「かまけす」を用いることにより、方言レベルをＭＡＸまで到達させることができるはずだ。
（かまけす、かまきゃす＝釜を消す≒家を潰す）

２つ目は、「またウゴポリーの話がっ！？」の「また」を「まだ」に、
「まずいいから仕事せ。」の「いいから」を「いいがら」にするべきだと感じた。
秋田県人であれば確実に「まだウゴポリーの話がっ！？」「まずいいがら仕事せ。」と言うはずだ。

ただし、それだと秋田県人以外の人に伝わらない可能性大なので、
あえて「破産」という単語を使ったり、言葉を綺麗にしたのだろうと感じた。
ホントは「かまけす」を使いたいはずだ！（と勝手に推測）

これは、、、買うしかない。（爆）
ウゴポリーは秋田県人的ブラックユーモア満載か？

話は変わるが、豆知識。
秋田県には世界で一番短い（と勝手に思っている）会話が存在する。
おそらく他の県にもこういった会話があるのではないだろうか。

「け。」

「く。」

意味は「ご飯食べなさい。」「食うよ。」
呑み会のネタにでも。